تقع مدينة كاشان (کاشان)، وهي مدينة واحة تقع على طول طريق التجارة التاريخي على الحافة الغربية للصحراء الوسطى الإيرانية بجوار جبال كركاس، وقد ارتبط اسمها بالمنسوجات الفارسية الفاخرة لأكثر من أربعة قرون 123. بالنسبة للمشترين وهواة جمع التحف من جميع أنحاء العالم، تستحضر عبارة "سجادة كاشان" الصورة الكلاسيكية للسجادة الفارسية الرسمية: ميدالية مركزية على شكل ماسة، وزخارف زاوية متناسقة، وحقل غني بنقوش نخيل شاه عباسي وأغصان مورقة على خلفية بلون أحمر قرمزي متوهج أو أزرق نيلي داكن 145.

كاشان كمركز للنسيج: العصر الصفوي والفترات اللاحقة

تطورت تراث كاشان النسيجي عبر حقبتين تاريخيتين متميزتين تفصل بينهما فترة انتقالية طويلة 134:

العصر الذهبي الصفوي (القرنين السادس عشر والسابع عشر): في عهد الحكام الصفويين، ولا سيما الشاه طهماسب الأول والشاه عباس الأول، اشتهرت كاشان في جميع أنحاء أوراسيا بأقمشة المخمل الحريري، والديباج، والسجاد الحريري الصغير ذي الوبر الكثيف الذي يشبه الجواهر، وسجاد الكليم المنسوج من الحرير والخيوط المعدنية 136. وقد أشاد الرحالة الأوروبيون وقوائم جرد البلاط بمصانع الحرير في كاشان، كما يربط الباحثون العديد من سجاد "البولونيز" المصنوع من الحرير والخيوط المعدنية والذي يعود إلى القرن السابع عشر بكاشان إلى جانب أصفهان 13.

الفجوة بين القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر: بعد سقوط السلالة الصفوية في عام 1722، انخفض إنتاج السجاد الوبري الموثق في كاشان بشكل حاد؛ كما تشير موسوعة بريتانيكا، لم يتم تسجيل سوى القليل بشكل موثوق عن نسج السجاد الوبري في المدينة بين أواخر القرن السابع عشر ومنتصف القرن التاسع عشر، بينما ظلت كاشان نشطة في نسج الأقمشة الحريرية وغزل الصوف 147.

نهضة العصر القاجاري المتأخر (أواخر القرن التاسع عشر - القرن العشرين): في أواخر القرن التاسع عشر، ومع ازدياد الطلب العالمي على السجاد الفارسي في ظل منافسة الأقمشة الأوروبية المصنعة آليًا مع النسيج المحلي، وجّه تجار كاشان عمالهم المهرة وخيوط الميرينو المستوردة الفاخرة والخيوط المحلية نحو صناعة السجاد ذي الوبر المعقود 147. وابتداءً من تسعينيات القرن التاسع عشر، ارتبطت كاشان في تقاليد البازار بنساجين بارعين مثل الحاج ملا حسن محتشم، وسرعان ما عادت لتتبوأ مكانة مرموقة في قطاع إنتاج السجاد الحضري الإيراني 45.

منظر علوي لسجادة كاشان كلاسيكية يظهر التناغم المميز لحقل أحمر قرمزي، وميدالية وحافة باللون النيلي الداكن، وزخارف عاجية.
منظر علوي لسجادة كاشان كلاسيكية يظهر التناغم المميز لحقل أحمر قرمزي، وميدالية وحافة باللون النيلي الداكن، وزخارف عاجية.

التصاميم والألوان الشائعة: ميدالية، وأرضية حمراء داكنة، وأرضية زرقاء داكنة.

بينما أنتج نساجو كاشان سجادات الصلاة وتصاميم الأشجار والحقول الزهرية في جميع أنحاء المدينة، فإن المظهر المميز للمدينة يتحدد بقواعد بصرية متماسكة 1458:

التصميم الكلاسيكي لاشاك-تورانج (الميدالية والزاوية): في وسط الحقل توجد ميدالية بيضاوية متناظرة ذات فصوص معينية أو حواف مسننة (تورانج)، تمتد على طول المحور الرأسي بواسطة زهرتين متدليتين (سار-تورانج) 458. أربعة أرباع ميدالية زاوية (لاشاك) تُؤطر زوايا الحقل بنسب متوازنة 458.

حقول زهرية منحنية مورقة: كل سنتيمتر من الحقل المحيط بالميدالية مليء بسيقان الختاي المتعرجة التي تحمل سعف النخيل متعددة الطبقات من شاه عباسي، والورود، وبراعم الرمان، والأوراق المسننة الرقيقة 458.

ألوان الأحمر القرمزي الداكن والأزرق النيلي: تشتهر سجادات كاشان التقليدية بألوانها الغنية من الأحمر القرمزي الداكن أو الأحمر اللامع (لاكي)، والتي تتناغم مع ميداليات وحواف رئيسية باللون الأزرق النيلي الداكن (سورمه-ي)، وتُزيّن بألوان دافئة من العاجي والفيروزي والأزرق السماوي والأخضر الزيتوني 145. في القرن العشرين، أدخلت ورش العمل أيضًا أرضيات عاجية وبيج بالكامل إلى جانب الألوان الكلاسيكية من الأحمر والأزرق النيلي 45.

حدود شاه عباسي متعددة الأشرطة: عادةً ما يكون هناك حد رئيسي عريض باللون الكحلي أو القرمزي يتميز بأوراق النخيل اللوتسية المتناوبة والورود محاطًا بزوجين أو ثلاثة أزواج من الحدود الزهرية الثانوية الأضيق وخطوط الحماية المتبادلة 458.

قطع تاريخية معروفة في المتاحف

تُعتبر السجادات الحريرية التي تعود إلى القرن السادس عشر والتي تُنسب إلى كاشان الصفوية من بين أعظم كنوز متاحف العالم 136:

سجادة كاشان الحريرية للحيوانات في متحف متروبوليتان للفنون (نيويورك): يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر (رقم القطعة 14.40.721، وصية بنيامين ألتمان)، وتتميز هذه السجادة الحريرية الصغيرة الشهيرة بعرض اتجاهي للأسود والنمور وابن آوى والغزلان وسط أشجار مزهرة مورقة على أرضية قرمزية متوهجة مؤطرة بإطار من الخرطوش والنخيل 6.

سجاد حريري صفوي مزخرف بميداليات وكليم منسوج بتقنية النسيج: كما هو موثق في الموسوعة الإيرانية والموسوعة البريطانية، تُنسب مجموعة مختارة تضم حوالي عشرين سجادة حريرية صغيرة باقية من القرن السادس عشر - معظمها مزين بميداليات مركزية وأربعة منها مزينة بصفوف من الحيوانات - إلى جانب كليم منسوج بتقنية النسيج الحريري ومُطرز بخيوط الذهب والفضة، إلى مدينة كاشان الصفوية، وهي موجودة في مجموعات متاحف أوروبية وأمريكية رئيسية 13. ولا يزال تحديد ما إذا كانت كل سجادة حريرية من هذه المجموعة قد نُسجت داخل أسوار مدينة كاشان أم في ورشة ملكية مجاورة موضوعًا للمقارنة بين الباحثين، وهو أمر غير مؤكد جزئيًا في حال غياب النقوش 3.

ثلاثة عناصر مميزة لتصميم كاشان: الميدالية والقلادة ذات الفصوص، وأزهار شاه عباسي المتعرجة، والحدود الرئيسية باللون الكحلي.
ثلاثة عناصر مميزة لتصميم كاشان: الميدالية والقلادة ذات الفصوص، وأزهار شاه عباسي المتعرجة، والحدود الرئيسية باللون الكحلي.

كاشان في إنتاج السجاد الإيراني اليوم

منذ النصف الثاني من القرن العشرين، تطورت كاشان والمنطقة الصناعية المحيطة بها (إلى جانب مدينة قم المجاورة) لتصبح المركز الرئيسي لصناعة السجاد الحديثة المصنوعة آلياً في إيران، مع الحفاظ على تقاليد ورش العمل اليدوية 2. واليوم، يستورد تجار الجملة الدوليون تصاميم كاشان الكلاسيكية (لاشاك-تورانج) بألوانها التقليدية من الأحمر والأزرق الداكن والعاجي، بالإضافة إلى تصاميم أفشان المعاصرة ذات الطابع الكلاسيكي الجديد، والتي تُنتج على أنوال صناعية حديثة في منطقة كاشان-قم.

المفاهيم الخاطئة الشائعة

"كل سجادة ذات حقل أحمر وميدالية مركزية هي من كاشان." في حين أن كاشان قد روجت لمظهر لاشاك تورانج القرمزي والأزرق الداكن، فإن ورش العمل في أصفهان وتبريز ومشهد وقم تنسج أيضًا سجادًا مزخرفًا بخصائص زهرية وهيكلية مميزة 48.

"محتشام هي مدينة منفصلة في إيران." يشير محتشام إلى النساج الكاشاني الشهير في أواخر القرن التاسع عشر الحاج مولا حسن محتشام (وأسلوب ورشة العمل القاجاري المتأخر عالي الجودة المرتبط باسمه)، وليس مدينة جغرافية 45.

"كاشان لا تنسج إلا السجاد الأحمر والأزرق الداكن." على الرغم من أن اللون الأحمر القرمزي والأزرق الداكن هو سمة تاريخية لها، إلا أن ورش كاشان قد نسجت السجاد العاجي والكريمي والأزرق الفاتح والأخضر السيلادوني لأكثر من قرن 45.

"كل سجادة حريرية من القرن السادس عشر تحمل علامة كاشان مكتوبة." على عكس سجادة أردبيل المؤرخة، فإن معظم السجاد الحريري الصغير من القرن السادس عشر يفتقر إلى نقوش المدينة؛ ويعتمد نسبها إلى كاشان على روايات الرحالة والمقارنات التقنية، مما يجعل النسب الفردية على الحدود غير مؤكدة 13.

صورة مقربة لنسيج منسوج يظهر الانتقال بين فص ميدالية كاشان باللون الكحلي وحقل الأزهار القرمزي.
صورة مقربة لنسيج منسوج يظهر الانتقال بين فص ميدالية كاشان باللون الكحلي وحقل الأزهار القرمزي.

قائمة مرجعية عملية مختصرة: كيفية التعرف على تصميم كاشان الكلاسيكي

  1. تحقق من الميدالية ذات الفصوص الماسية: ابحث عن ميدالية مركزية متوازنة ذات فصوص متدرجة أو مسننة وقلادتين محوريتين (sar-toranj) 45.
  1. مطابقة الزوايا الأربع: تحقق من أن الزوايا الأربع للحقل (lachak) تعكس لون الميدالية والزخارف النباتية 458.
  1. فحص الحقل الزهري الكثيف: لاحظ كيف تملأ سعف النخيل والورود والبراعم الصغيرة المتقاربة في شاه عباسي الأرض القرمزية أو الزرقاء الداكنة أو العاجية دون وجود فجوات فارغة 45.
  1. اقرأ الحدود متعددة الأشرطة: عد الحدود الرئيسية العريضة لشاه عباسي المؤطرة بحدود فرعية زهرية ضيقة متعددة وحارس داخلي متبادل 45.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1. ما الذي يجعل تصميم سجادة كاشان مميزاً؟

تجمع سجادة كاشان الكلاسيكية بين ميدالية مركزية ذات فصوص ماسية ودلايات محورية (سار تورانج)، وأربعة أقواس زاوية متطابقة (لاشاك)، وحقل مليء بأزهار شاه عباسي المنحنية، وحدود زهرية متعددة الأشرطة متباينة - تقليديًا باللون الأحمر القرمزي والأزرق الداكن والعاجي 145.

2. أين تقع مدينة كاشان في إيران؟

كاشان هي مدينة واحة تاريخية في محافظة أصفهان في وسط إيران، وتقع على طول السفوح الشرقية لجبال كركاس على حافة الصحراء الوسطى (دشت كوير)، في منتصف الطريق تقريبًا بين طهران وأصفهان 2.

3. ما هي سجادة "كاشان محتشم"؟

في الدراسات المتعلقة بالسجاد العتيق، يشير مصطلح "محتشم كاشان" إلى السجاد الفاخر الذي يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر والذي تم نسجه في كاشان خلال فترة النهضة التي قادها النساج الرئيسي الحاج مولا حسن محتشم، والذي اشتهر بصوفه المرن وأصباغه النباتية الغنية 45.

4. لماذا تعتبر كاشان مهمة بالنسبة للسجاد الفارسي الحديث المصنوع آلياً؟

وبناءً على قرون من الخبرة في مجال النسيج، أصبحت كاشان - جنبًا إلى جنب مع مدينة قم المجاورة - المركز الرئيسي لصناعة السجاد الحديثة المصنوعة آليًا في إيران في أواخر القرنين العشرين والحادي والعشرين، حيث قامت بتصدير تصميمات السجاد الفارسي الكلاسيكية والمعاصرة إلى جميع أنحاء العالم 2.

المصادر

  1. Encyclopaedia Britannica, "Kāshān carpet | Persian, Wool, Hand-knotted". https://www.britannica.com/art/Kashan-carpet
  2. Xavier De Planhol, "KASHAN ii. HISTORICAL GEOGRAPHY," Encyclopaedia Iranica, Vol. XVI, Fasc. 1, pp. 2–5 (2012; updated 2017; documents Kashan’s oasis geography along the Karkas range and its modern industrial growth centred on textile production). https://www.iranicaonline.org/articles/kashan-ii-historical-geography/
  3. Daniel Walker, "CARPETS ix. Safavid Period," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 866–875 (1990; updated 2017; documents Safavid silk pile carpets, animal carpets, and Polonaise carpets associated with Kashan and Isfahan). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-ix/
  4. A. Cecil Edwards, The Persian Carpet: A Survey of the Carpet-Weaving Industry of Persia, London: Gerald Duckworth & Co., 1953. https://archive.org/details/persiancarpetsur0000edwa
  5. Peter F. Stone, Oriental Rugs: An Illustrated Lexicon of Motifs, Materials, and Origins, Tuttle Publishing, 2013 (entries on "Kashan" and "Mohtasham"). https://search.worldcat.org/title/828416696
  6. The Metropolitan Museum of Art, New York, "Silk Animal Carpet (Object Number 14.40.721), Attributed to Iran, Kashan, 16th century." https://www.metmuseum.org/art/collection/search/446642
  7. Annette Ittig, "CARPETS xi. Qajar Period," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 877–883 (1990; updated 2017; documents the late 19th-century expansion of Persian urban carpet weaving). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-xi/
  8. Annette Ittig, "CARPETS iv. Knotted-pile carpets: Designs, motifs, and patterns," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 845–850 (1990; updated 2017; documents medallion, corner spandrel, and Shah Abbasi floral layouts). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-iv/