Nằm dọc theo tuyến đường thương mại lịch sử ở rìa phía tây của sa mạc trung tâm Iran bên cạnh dãy núi Karkas, thành phố ốc đảo Kashan (کاشان) đã đồng nghĩa với hàng dệt may Ba Tư xa xỉ trong hơn bốn thế kỷ 123. Đối với người mua và nhà sưu tập quốc tế, cụm từ "thảm Kashan" gợi lên hình ảnh cổ điển của tấm thảm Ba Tư trang trọng: một huy chương trung tâm hình thoi, các góc đối xứng và một trường họa tiết lá cọ Shah Abbasi tươi tốt cùng những dây leo lá trên nền màu đỏ son rực rỡ hoặc màu chàm đậm 145.
Kashan với vai trò là trung tâm dệt may: Thời kỳ Safavid và các thời kỳ sau đó.
Di sản dệt may của Kashan trải qua hai thời kỳ lịch sử khác biệt, được ngăn cách bởi một thời kỳ chuyển tiếp dài 134:
Thời kỳ hoàng kim của triều đại Safavid (thế kỷ 16–17): Dưới thời các vị vua Safavid—đặc biệt là Shah Tahmasp I và Shah Abbas I—Kashan nổi tiếng khắp lục địa Á-Âu nhờ nhung lụa, gấm và những tấm thảm lụa nhỏ, lấp lánh như đá quý cũng như những tấm thảm dệt phẳng bằng lụa và chỉ kim loại 136. Du khách châu Âu và các bản kiểm kê của triều đình đã ca ngợi các xưởng sản xuất lụa của Kashan, và một số tấm thảm "Polonaise" bằng lụa và chỉ kim loại từ thế kỷ 17 cũng được các học giả liên kết với Kashan cùng với Isfahan 13.
Khoảng trống thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19: Sau sự sụp đổ của triều đại Safavid vào năm 1722, sản xuất thảm lông cừu được ghi nhận ở Kashan đã giảm mạnh; như Bách khoa toàn thư Britannica lưu ý, rất ít thông tin được ghi chép chắc chắn về việc dệt thảm lông cừu trong thành phố từ cuối thế kỷ 17 đến giữa thế kỷ 19, trong khi Kashan vẫn hoạt động tích cực trong việc dệt vải lụa và kéo sợi len 147.
Sự hồi sinh cuối thời Qajar (cuối thế kỷ 19 – thế kỷ 20): Vào cuối thế kỷ 19, khi nhu cầu quốc tế về thảm Ba Tư tăng vọt trong khi vải dệt máy của châu Âu cạnh tranh với nghề dệt vải địa phương, các thương gia Kashan đã chuyển hướng lực lượng lao động lành nghề và len merino nhập khẩu chất lượng cao cùng các loại sợi địa phương sang sản xuất thảm dệt nút 147. Bắt đầu từ những năm 1890—gắn liền với truyền thống chợ với những nghệ nhân dệt bậc thầy như Hajji Mollah Hassan Mohtasham—Kashan nhanh chóng vươn lên vị trí hàng đầu trong sản xuất thảm đô thị của Iran 45.

Các kiểu dáng và màu sắc tiêu biểu: Họa tiết hình huy chương, màu đỏ đậm và màu xanh hải quân.
Trong khi những người thợ dệt Kashan đã sản xuất thảm cầu nguyện, thiết kế cây cối và các cánh đồng hoa trải khắp, diện mạo đặc trưng của thành phố được xác định bởi một ngữ pháp hình ảnh mạch lạc 1458:
Bố cục Lachak-Toranj (Huy chương và Góc) Cổ điển: Ở trung tâm của trường là một huy chương hình bầu dục đối xứng, có thùy hình thoi hoặc hình vỏ sò (toranj), được mở rộng dọc theo trục dọc bởi hai mặt dây chuyền hoa (sar-toranj) 458. Bốn phần tư huy chương ở góc (lachak) tạo thành các góc của trường với tỷ lệ cân đối 458.
Cánh đồng hoa uốn lượn tươi tốt: Mỗi centimet của cánh đồng xung quanh huy chương đều được lấp đầy bởi các thân cây khatai uốn lượn mang theo các lá cọ Shah Abbasi nhiều lớp, hoa hồng, nụ lựu và lá răng cưa mỏng manh 458.
Bảng màu đỏ thẫm và xanh chàm đậm: Thảm Kashan truyền thống nổi tiếng với nền màu đỏ thẫm hoặc đỏ sơn mài (laki) đậm kết hợp với các họa tiết hình tròn và đường viền chính màu xanh chàm đậm (sormeh-i), được nhấn nhá bởi màu trắng ngà ấm áp, màu ngọc lam, màu xanh da trời và màu xanh lá cây xô thơm 145. Trong thế kỷ XX, các xưởng cũng giới thiệu nền màu trắng ngà và màu be hoàn toàn bên cạnh bảng màu đỏ và xanh chàm cổ điển 45.
Viền Shah Abbasi nhiều dải: Viền chính rộng màu xanh hải quân hoặc đỏ thẫm với các họa tiết lá sen và hoa hồng xen kẽ thường được bao quanh bởi hai hoặc ba cặp viền phụ hoa hẹp hơn và các dải bảo vệ madakhel đối xứng 458.
Những hiện vật lịch sử nổi tiếng trong bảo tàng
Những tấm thảm lụa còn sót lại từ thế kỷ XVI được cho là của Safavid Kashan nằm trong số những báu vật lớn nhất của các bảo tàng thế giới 136:
Thảm lụa Kashan hình động vật tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan (New York): Có niên đại từ thế kỷ XVI (Số vật thể 14.40.721, Di tặng của Benjamin Altman), tấm thảm lụa nhỏ nổi tiếng này có hình ảnh sư tử, hổ, chó rừng và hươu được sắp xếp theo hướng nhất định giữa những cây nở hoa tươi tốt trên nền đỏ thẫm rực rỡ được đóng khung bởi đường viền hình bầu dục và lá cọ 6.
Thảm lụa Safavid Medallion và Kilim dệt thảm: Theo tài liệu trong Bách khoa toàn thư Iranica và Bách khoa toàn thư Britannica, một nhóm chọn lọc gồm khoảng hai mươi tấm thảm lụa nhỏ còn sót lại từ thế kỷ XVI—hầu hết có hình tròn ở trung tâm và bốn tấm có hình hàng động vật—cùng với những tấm kilim dệt thảm bằng lụa được trang trí bằng chỉ vàng và bạc, được cho là có nguồn gốc từ Kashan thời Safavid trong các bộ sưu tập bảo tàng lớn của Châu Âu và Mỹ 13. Liệu mỗi tấm thảm lụa riêng lẻ trong nhóm thế kỷ XVI này được dệt bên trong tường thành của Kashan hay tại một xưởng hoàng gia lân cận vẫn là một chủ đề so sánh của các học giả và một phần không chắc chắn ở những nơi không có chữ khắc 3.

Kashan trong sản xuất thảm Iran ngày nay
Kể từ nửa sau thế kỷ XX, Kashan và khu công nghiệp xung quanh (cùng với Qom lân cận) đã phát triển thành trung tâm chính của ngành công nghiệp thảm dệt máy hiện đại của Iran trong khi vẫn duy trì truyền thống xưởng dệt thủ công 2. Ngày nay, người mua sỉ quốc tế tìm nguồn cung ứng cả các thiết kế Kashan Lachak-Toranj cổ điển với các gam màu đỏ, xanh hải quân và trắng ngà truyền thống cũng như các phiên bản Afshan và tân cổ điển hiện đại được sản xuất trên các máy dệt công nghiệp hiện đại trong hành lang Kashan-Qom.
Những quan niệm sai lầm thường gặp
"Mọi tấm thảm có nền đỏ và họa tiết trung tâm đều đến từ Kashan." Trong khi Kashan phổ biến kiểu dáng Lachak-Toranj màu đỏ thẫm và xanh hải quân, các xưởng ở Isfahan, Tabriz, Mashhad và Qom cũng dệt thảm họa tiết với các đặc điểm hoa văn và cấu trúc riêng biệt 48.
“'Mohtasham' là một thành phố riêng biệt ở Iran.” Mohtasham đề cập đến nghệ nhân dệt bậc thầy nổi tiếng cuối thế kỷ XIX ở Kashan, Hajji Mollah Hassan Mohtasham (và phong cách xưởng dệt cao cấp cuối thời Qajar gắn liền với tên ông), chứ không phải một thị trấn địa lý 45.
"Kashan chỉ dệt thảm màu đỏ và xanh hải quân." Mặc dù màu đỏ son và xanh chàm là màu đặc trưng lịch sử của nó, các xưởng dệt Kashan đã dệt thảm màu ngà, kem, xanh nhạt và xanh ngọc bích trong hơn một thế kỷ 45.
"Mỗi tấm thảm lụa thế kỷ 16 đều có nhãn Kashan được viết." Không giống như Thảm Ardabil có niên đại, hầu hết các tấm thảm lụa nhỏ thế kỷ 16 đều thiếu chữ khắc thành phố; việc xác định chúng có nguồn gốc từ Kashan dựa trên các ghi chép của du khách và so sánh kỹ thuật, khiến cho việc xác định ranh giới của từng tấm thảm trở nên không chắc chắn 13.

Danh sách kiểm tra ngắn gọn và thực tế: Cách nhận biết một thiết kế Kashan cổ điển
- Kiểm tra huy chương hình thùy kim cương: Tìm một huy chương trung tâm cân đối với các thùy bậc thang hoặc hình vỏ sò và hai mặt dây chuyền trục (sar-toranj) 45.
- Ghép bốn góc trang trí: Xác minh rằng bốn góc trang trí (lachak) phản ánh màu sắc và họa tiết hoa của huy chương 458.
- Kiểm tra trường hoa dày đặc: Quan sát cách các lá cọ, hoa hồng và nụ nhỏ của Shah Abbasi được sắp xếp sát nhau lấp đầy nền màu đỏ thẫm, xanh lam hoặc trắng ngà mà không có khoảng trống 45.
- Đọc Đường viền nhiều dải: Đếm đường viền chính Shah Abbasi rộng được bao quanh bởi nhiều đường viền phụ hoa hẹp và một đường viền bảo vệ bên trong madakhel đối xứng 45.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
1. Điều gì làm cho một thiết kế thảm Kashan trở nên dễ nhận biết?
Một tấm thảm Kashan cổ điển kết hợp huy chương hình thoi ở trung tâm và các mặt dây chuyền trục (sar-toranj), bốn tấm góc phù hợp (lachak), một trường hoa Shah Abbasi cong được lấp đầy chặt chẽ và một đường viền hoa nhiều dải tương phản—theo truyền thống là màu đỏ thẫm, xanh đậm và màu ngà 145.
2. Kashan nằm ở đâu tại Iran?
Kashan là một thành phố ốc đảo lịch sử ở tỉnh Isfahan thuộc miền trung Iran, nằm dọc theo chân đồi phía đông của dãy núi Karkas ở rìa sa mạc trung tâm (Dasht-e Kavir), gần như ở giữa Tehran và Isfahan 2.
3. Thảm "Kashan Mohtasham" là gì?
Trong nghiên cứu về thảm cổ, "Mohtasham Kashan" chỉ những tấm thảm đẹp cuối thế kỷ XIX được dệt ở Kashan trong thời kỳ phục hưng do bậc thầy dệt Hajji Mollah Hassan Mohtasham dẫn đầu, nổi tiếng với len mềm mại và thuốc nhuộm thực vật phong phú 45.
4. Tại sao Kashan lại quan trọng đối với thảm Ba Tư hiện đại được sản xuất bằng máy móc?
Dựa trên kinh nghiệm hàng thế kỷ về dệt may, Kashan—cùng với Qom gần đó—đã trở thành trung tâm của ngành công nghiệp thảm dệt máy hiện đại của Iran vào cuối thế kỷ XX và thế kỷ XXI, xuất khẩu các thiết kế thảm Ba Tư cổ điển và đương đại ra toàn thế giới 2.
Nguồn tham khảo
- Encyclopaedia Britannica, "Kāshān carpet | Persian, Wool, Hand-knotted". https://www.britannica.com/art/Kashan-carpet
- Xavier De Planhol, "KASHAN ii. HISTORICAL GEOGRAPHY," Encyclopaedia Iranica, Vol. XVI, Fasc. 1, pp. 2–5 (2012; updated 2017; documents Kashan’s oasis geography along the Karkas range and its modern industrial growth centred on textile production). https://www.iranicaonline.org/articles/kashan-ii-historical-geography/
- Daniel Walker, "CARPETS ix. Safavid Period," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 866–875 (1990; updated 2017; documents Safavid silk pile carpets, animal carpets, and Polonaise carpets associated with Kashan and Isfahan). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-ix/
- A. Cecil Edwards, The Persian Carpet: A Survey of the Carpet-Weaving Industry of Persia, London: Gerald Duckworth & Co., 1953. https://archive.org/details/persiancarpetsur0000edwa
- Peter F. Stone, Oriental Rugs: An Illustrated Lexicon of Motifs, Materials, and Origins, Tuttle Publishing, 2013 (entries on "Kashan" and "Mohtasham"). https://search.worldcat.org/title/828416696
- The Metropolitan Museum of Art, New York, "Silk Animal Carpet (Object Number 14.40.721), Attributed to Iran, Kashan, 16th century." https://www.metmuseum.org/art/collection/search/446642
- Annette Ittig, "CARPETS xi. Qajar Period," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 877–883 (1990; updated 2017; documents the late 19th-century expansion of Persian urban carpet weaving). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-xi/
- Annette Ittig, "CARPETS iv. Knotted-pile carpets: Designs, motifs, and patterns," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 845–850 (1990; updated 2017; documents medallion, corner spandrel, and Shah Abbasi floral layouts). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-iv/
