Узор «Херати» — один из самых распространенных узоров в персидских коврах. В Иране его обычно называют «махи», что означает «рыба» 1. Это небольшой повторяющийся узор, поэтому он подходит как для дорожек, так и для ковров размером с комнату и больших ковровых покрытий 12. В этой статье объясняется, как создается этот узор, откуда происходит его название и какие варианты обычно встречаются у покупателей.
Составные части одного блока Herati
В «Иранской энциклопедии» этот элемент описывается как розетка, обрамленная ромбом, с пальметтами по углам и четырьмя серповидными листьями по всему периметру 1. Проще говоря:
- Центральный цветок: небольшая розетка в центре композиции.
- Рамка в виде ромба: тонкие стебли, образующие ромб вокруг цветка.
- Угловые цветы: небольшие пальметты или бутоны в вершинах ромба, соединяющие одну часть с другой.
- Четыре изогнутых листа: длинные, зазубренные листья, окружающие ромб.
Когда элемент повторяется, ромбы соединяются в диагональную решетку по полю 13.

Почему "Herati", а почему "mahi"?
Название «Герати» означает «из Герата». Ираника отмечает, что узор назван в честь города, где, как считалось ранее, он был разработан 1. Таким образом, связь с Гератом — это традиционное название, а не доказанное происхождение.
Персидское название «махи» происходит от четырех изогнутых листьев, которые похожи на маленьких рыбок 1. Неизвестно, имели ли в виду первые создатели рыбок или листья. Мы считаем это неясным.
Где встречается узор
Этот узор распространен по всему Ирану с местными вариациями и стал неотъемлемой частью репертуара ковров в период правления Каджаров 1. В обзоре персидского ткачества А. Сесила Эдвардса показаны поля Херати во многих регионах, включая Хорасан, Курдистан (Биджар, Сенне) и район Фарахан-Малайер 2. В некоторых регионах узор изображается крупным и открытым; в других — очень мелким и плотным. В торговле очень мелкий вариант часто называют риз-махи, «изысканная рыба» 3.
Стандартные схемы расположения элементов

- Полностью покрытый узором (сар-а-сар махи): узор повторяется по всей поверхности без медальона. Он выглядит сбалансированным со всех сторон, поэтому его легко разместить, даже если мебель расположена не по центру.
- Медальон на фоне Херати (лачак-торанж махи): центральный медальон и угловые элементы располагаются на фоне Херати. Лучше всего смотрится, когда медальон виден в центре комнаты.
- Конструкции отсеков: поле разделено на панели, в некоторых из которых размещены блоки Герати 1.
Выбор ковра Херати
- Назовите и мотив, и расположение узора. Одного слова «махи» недостаточно; можно использовать такие варианты, как «по всей поверхности» или «медальон».
- Проверьте масштаб. Для мелкой, плотной рыбы махи-махи требуется тонкое плетение, чтобы изогнутые листья оставались четкими. Перед заказом внимательно рассмотрите фотографию.
- Проверяйте дорожки и круглые ковры отдельно. Повторяющийся узор нельзя просто натянуть; попросите нарисовать эскиз именно для этого размера.
- Подумайте о движении транспорта. Плотный, ровный узор лучше скрывает пыль и следы, чем ровная поверхность.
Эти пункты представляют собой наши практические рекомендации.
Часто задаваемые вопросы
Почему один и тот же узор называется Херати и махи?
Херати — это название, используемое в музеях и международной торговле; махи («рыба») — это название мастерской в Иране 1.
Эти четыре изогнутые фигуры — рыбы или листья?
В литературе, посвященной коврам, они описываются как листья серповидной формы; название «рыба» происходит от их внешнего вида 1. Первоначальное намерение не зафиксировано.
Что такое риз-махи?
Это очень маленькая, плотная версия единицы Герати 3.
Что легче разместить: по всей поверхности или в виде медальона?
Ковры, покрывающие всю поверхность, более универсальны. Ковер с медальоном лучше всего смотрится, если медальон расположен в центре зоны отдыха или обеденной зоны.
Источники
- Ittig, Annette. CARPETS iv. Knotted-pile carpets: designs, motifs and patterns. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-iv/
- Edwards, A. Cecil. The Persian Carpet. London: Duckworth, 1953. https://archive.org/details/persiancarpetsur0000edwa
- Stone, Peter F. Oriental Rugs: An Illustrated Lexicon of Motifs, Materials, and Origins. Tuttle Publishing, 2013. https://search.worldcat.org/title/828416696
