Buta (farsca bote-cəqqə) xalçada, tirmədə və şalda görünən, damlaya bənzər, ucu əyilmiş naxışdır. Onun mənası barədə çox danışılır, lakin bu sözlərin hamısının dayağı eyni deyil. Bu məqalədə üç şeyi bir-birindən ayırırıq: qeydə alınanları, ehtimal olunanları və şərh olanları.

1. Daha aydın olanlar

Ad: Fars dilində "bote" sözü kol və ya kiçik ağac deməkdir 1.

Qərbə səyahət: Bu naxış XVIII və XIX əsrlərdə Kəşmir şalları vasitəsilə Qərbdə sevilib, sonra isə Avropada təqlid olunub 1. İngiliscə paisley adı Şotlandiyanın Peysli (Paisley) şəhərindən gəlir; bu şəhər toxuculuq mərkəzi idi və bu naxışı jakkard dəzgahı ilə istehsal edirdi 1.

Viktoriya və Albert Muzeyinin dərc etdiyi yazıda da peysli naxışı Kəşmir şallarındakı damlaya bənzər naxışın təqlidi kimi təqdim olunur 2.

2. Ehtimal olunanlar

Həmin yazıda deyilir ki, peysli naxışının ehtimal ki, İranda, bote naxışında daha qədim kökü var 2. Ümumi mənbələr də bu naxışın mənşəyini İranla bağlayır və onun XV əsrdə İrandan Kəşmirə keçdiyini bildirir 1. Bu tarixi ehtiyatla oxumaq lazımdır.

3. Şərh olanlar

Butaya çoxlu məna aid edilib. Günəş, feniks, qartalla bağlı ayini nişan, sərv, palma və şam bunlardandır 1. Mənbəmiz özü də bu naxışın mənşəyi və simvolu barədə "çoxlu fərziyyə"dən danışır 1.

Bu şərhlər gözəl ola bilər, lakin heç biri qəti məna deyil. Ona görə də harada isə butanın "dəqiq" filan şey demək olduğunu oxusanız, bunu şərh kimi qəbul edin.

Xalçada buta

Xalçada buta fonun təkrarlanan naxışı və ya haşiyənin bir hissəsi ola bilər. Belə xalçanı seçmək üçün bu suallar faydalıdır:

  • Butaların ölçüsü xalçanın ölçüləri və məkanla uyğundurmu?
  • Butaların istiqaməti eynidir, yoxsa cərgələr növbə ilə tərsinə dönür?
  • Butaların ucunun əyriliyi bu daraq sayında (reed count) təmiz alınıbmı?

Bu məqamlar praktiki tövsiyəmizdir.

Yekun

Buta İran və Kəşmirdən Avropaya qədər uzun yol keçib. Onun tarixi yolu müəyyən qədər aydındır, lakin qəti simvolik mənası yoxdur. Dizaynları görmək üçün FARSHINEH kataloq bölməsinə baxın.

Tez-tez verilən suallar

Buta nə deməkdir?

Fars dilində "bote" sözü kol deməkdir 1. Bu naxış üçün qəti simvolik məna qeydə alınmayıb.

Peysli butanın özüdürmü?

Peysli bu naxışın Qərbdəki adıdır və Şotlandiyadakı bir şəhərin adından götürülüb 1.

Mənbələr

  1. Wikipedia. Paisley (design). https://en.wikipedia.org/wiki/Paisley_(design)
  2. Strachan, Shane. Taking inspiration from Bill Gibb's Tana dress. V&A Dundee. https://www.vam.ac.uk/dundee/articles/taking-inspiration-from-bill-gibbs-tana-dress