Boteh (şal deseni), halıda, termeh kumaşta ve şallarda görülen, ucu kıvrık damla biçimli bir motiftir. Anlamı hakkında çok şey söylenir, ancak söylenenlerin hepsinin dayanağı aynı değildir. Bu makalede üç şeyi birbirinden ayırıyoruz: kayıtlı olanı, muhtemel olanı ve yorum olanı.

1. Daha net olanlar

Ad: Farsçadaki "boteh" sözcüğü çalı veya küçük ağaç anlamına gelir 1.

Batı'ya yolculuk: Bu motif 18. ve 19. yüzyıllarda Keşmir şalları yoluyla Batı'da sevildi ve ardından Avrupa'da taklit edildi 1. İngilizce paisley adı, bir tekstil merkezi olan ve bu deseni jakar tezgâhıyla üreten İskoçya'daki Paisley şehrinden gelir 1.

Victoria ve Albert Müzesi'nin yayımladığı bir yazıda da Paisley deseni, Keşmir şallarındaki damla biçimli motifin bir taklidi olarak tanıtılır 2.

2. Muhtemel olanlar

Aynı yazı, Paisley deseninin muhtemelen İran'da ve boteh motifinde daha eski bir kökeni olduğunu söyler 2. Genel kaynaklar da bu motifin kökenini İran olarak gösterir ve miladi 15. yüzyılda İran'dan Keşmir'e gittiğini belirtir 1. Bu tarihi ihtiyatla okumak gerekir.

3. Yorum olanlar

Boteh için pek çok anlam öne sürülmüştür. Güneş, Anka kuşu, kartalın törensel bir simgesi, servi, palmiye ve çam bunlar arasındadır 1. Kaynağımız da bu motifin kökeni ve sembolizmi hakkında "pek çok spekülasyon" olduğundan söz eder 1.

Bu yorumlar güzel olabilir, ancak hiçbiri kesin anlam değildir. Bir yerde botehin "tam olarak" şu anlama geldiğini okursanız bunu bir yorum olarak kabul edin.

Halıda boteh

Halıda boteh, zeminin tekrar eden motifi veya bordürün bir parçası olabilir. Böyle bir halıyı seçerken şu sorular yararlıdır:

  • Botehlerin boyutu halının ölçüleriyle ve mekânla uyumlu mu?
  • Botehlerin yönü aynı mı, yoksa sıralar birer atlayarak ters mi dönüyor?
  • Boteh uçlarının kıvrımı bu tarak sayısında temiz çıkmış mı?

Bu noktalar bizim pratik önerilerimizdir.

Sonuç

Boteh, İran ve Keşmir'den Avrupa'ya uzun bir yol kat etmiştir. Tarihsel güzergâhı bir ölçüde açıktır, ancak kesin bir sembolik anlamı yoktur. Tasarımları görmek için FARSHINEH katalog bölümünü ziyaret edin.

Sık sorulan sorular

Boteh ne demektir?

Farsçadaki boteh sözcüğü çalı anlamına gelir 1. Bu motif için kesin bir sembolik anlam kayıtlı değildir.

Paisley ile boteh aynı şey mi?

Paisley bu motifin Batı'daki adıdır ve İskoçya'daki bir şehirden alınmıştır 1.

Kaynaklar

  1. Wikipedia. Paisley (design). https://en.wikipedia.org/wiki/Paisley_(design)
  2. Strachan, Shane. Taking inspiration from Bill Gibb's Tana dress. V&A Dundee. https://www.vam.ac.uk/dundee/articles/taking-inspiration-from-bill-gibbs-tana-dress