Halı özellik belgeleri, tam anlamını bilmediğinizde iki halıyı karşılaştırmayı zorlaştıran sözcüklerle doludur. Bu sözlük en önemli terimleri sade bir dille açıklar ve ticari yazışmalarda işinize yaraması için her birinin İngilizce karşılığını da verir.
Dokuma yapısı
| Terim | İngilizce | Anlamı |
|---|---|---|
| Çözgü | Warp | Halının boyu yönünde gerilen iplikler. Dokuma halıda genellikle üç grup çözgü bulunur: boyuna dayanım için dolgu çözgüsü, yüzeyi oluşturan hav çözgüsü ve yapıyı kilitleyen zincir çözgüsü 1. |
| Atkı | Weft | Halının eni yönünde geçen ve çözgüyle birlikte dokunan iplik 1. |
| Hav | Pile | Halının iplikten oluşan yüzeyi. Makine dokumasında hav iplikleri çubuklar üzerinde ilmek oluşturur; kesik hav için bıçaklı çubuklar kullanılır 1. |
| Gücü teli | Heddle | Çözgü ipliğinin içinden geçtiği ve çözgünün hareketini kontrol eden, gözlü dikey teller 1. |
| Pitch | Pitch | Dokuma halıda, halı eninin 27 inçindeki iplik ucu sayısı 1. |
| İnç başına sıra | Rows / wires per inch | Dokuma halıda, boyun her inçindeki hav sırası sayısı 1. |
| Shot | Shot | Her hav sırası başına atkı sayısı 1. |
| Frame (çerçeve) | Frames | Wilton makinesinin arkasındaki raflar. Her çerçevede bir renk bulunur, dolayısıyla üç çerçeveli Wilton'un deseninde üç renk vardır 1. |
İplik
| Terim | İngilizce | Anlamı |
|---|---|---|
| Filament iplik | Filament | Uzun ve sürekli liflerden yapılan iplik 2. |
| BCF | Bulked Continuous Filament | Bir tür sürekli filament iplik 1. |
| Eğrilmiş iplik | Staple / spun | Kısa liflerin bir araya getirilip eğrilmesiyle yapılan ve biraz daha fazla tüylenen iplik 2. |
| Kat | Ply | Birlikte bükülen iplik sayısı; iki katlı iplik gibi 2. |
| Isıl sabitleme | Heat-setting | İplikte bir tür "hafıza" oluşturan, ipliğin bükümünün ısıyla sabitlenmesi 1. |
| Denye | Denier | 9000 metre ipliğin gram cinsinden ağırlığı. Daha yüksek sayı daha kalın iplik demektir 2. |
| Tex | Tex | İpliğin doğrusal yoğunluğunu ifade etmek için kullanılan yaygın uluslararası sistem 1. |
Ölçü ve kalite
| Terim | İngilizce | Anlamı |
|---|---|---|
| Hav ağırlığı | Pile weight | Birim alandaki hav ipliği miktarı. Halının dayanımıyla doğrudan ilişkilidir 2. |
| Hav yüksekliği | Pile height | Havın boyu. Cetvelle ölçüm yaklaşıktır ve kesin sayılmaz 1. |
| Hav yoğunluğu | Pile density | Hav ipliğinin sıkılık derecesi. Performans değerlendirmesinde, özellikle yoğun kullanılan alanlarda önemlidir 1. |
| Yüzey tıraşı | Shearing | Hav yüzeyinin düzgün ve temiz olması için halının bıçakların altından geçirilmesi 1. |
İran piyasasında sık kullanılan iki terim
Tarak sayısı ve sıklık, İran halı piyasasındaki yaygın kullanımda belirli anlamlara sahiptir, ancak yukarıdaki uluslararası terimlerle aynı değildir. Örneğin pitch, tarak sayısıyla aynı şey değildir, çünkü pitch 27 inç esas alınarak tanımlanır 1. Bu iki terimin ayrıntılı açıklaması için "Tarak Sayısı ve Sıklık" makalesini okuyun.
Ticari yazışma için not
Alıcıyla veya üreticiyle özellik paylaşırken sayıyı birimi ve ölçüm yöntemiyle birlikte yazın. Birimsiz bir sayı yanlış anlaşılmaya yol açabilir.
Sonuç
Bu terimleri bilmek, özellik belgesini doğru okumanıza ve iki halıyı adil biçimde karşılaştırmanıza yardımcı olur. Tasarımları ve özelliklerini görmek için FARSHINEH katalog bölümünü ziyaret edin.
Sık sorulan sorular
Çözgü ile atkı arasındaki fark nedir?
Çözgü halının boyu, atkı ise eni yönünde yer alır ve ikisi birlikte dokunur 1.
Isıl sabitlemenin faydası nedir?
İpliğin bükümünü kalıcı hâle getirir; bu özellik özellikle kesik havlı halılarda yararlıdır 1.
Daha yüksek denye daha mı iyidir?
Denye yalnızca ipliğin kalınlığını gösterir 2. Kalite hakkında karar vermek için malzemeye, hav ağırlığına ve yoğunluğa da bakmak gerekir.
Kaynaklar
- The Carpet and Rug Institute. The Carpet Primer. 2017. https://carpet-rug.org/wp-content/uploads/2020/02/The-Carpet-Primer.pdf
- Niemeyer, Shirley. G94-1222 Rug and Carpet Fibers: Selection and Care. University of Nebraska–Lincoln Extension, 1994. https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1935&context=extensionhist