لم يؤثر أي نسيج بمفرده على الفهم العالمي لفن السجاد الفارسي الكلاسيكي أكثر من سجادة أردبيل 12. نُسجت هذه السجادة في إيران خلال القرن السادس عشر الميلادي في عهد الشاه الصفوي طهماسب الأول (حكم من 1524 إلى 1576)، وهي أقدم سجادة فارسية مؤرخة بدقة في العالم، وواحدة من أكبر وأكثر الأعمال الفنية الإسلامية تناغمًا التي لا تزال باقية 123. ولا تزال ميداليتها الذهبية المركزية، ودلاياتها البيضاوية العائمة، ومصابيح المساجد المعلقة، وحقلها الزهري المتداخل، بمثابة مخطط حي لمصممي السجاد الإيرانيين بعد مرور ما يقرب من خمسة قرون 124.
ما هو وأين هو اليوم: متحف فيكتوريا وألبرت ومتحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون
على الرغم من أن الناس غالبًا ما يتحدثون عن "سجادة أردبيل" بصيغة المفرد، إلا أن الدراسات التاريخية والتقنية تؤكد أنه تم نسج سجادتين متطابقتين تقريبًا في القرن السادس عشر لمجمع ضريح الشيخ صفي الدين (توفي عام 1334) - الجد الروحي للسلالة الصفوية - في مدينة أردبيل شمال غرب إيران 123. واليوم، لا تزال كلتا السجادتين موجودتين في متاحف عامة رئيسية.
سجادة لندن في متحف فيكتوريا وألبرت (رقم المتحف 272-1893): تُعرض في جناح زجاجي مصمم خصيصًا على مستوى الأرض في وسط معرض جميل للفنون الإسلامية في متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) في لندن 1. ولحماية ألوانها الطبيعية من التلف الناتج عن الضوء، يُضيء المتحف السجادة لمدة عشر دقائق في رأس الساعة ونصف الساعة 1. يبلغ قياس سجادة لندن حوالي 10.51 مترًا في 5.34 مترًا، وهي الأكثر اكتمالًا من بين السجادتين، إذ تحتفظ بنظام حوافها بالكامل 13.
سجادة لوس أنجلوس في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (رقم الاقتناء 53.50.2): تم التبرع بها إلى متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA) في عام 1953 من قبل جيه بول جيتي، وتحتفظ السجادة الثانية بالحقل المركزي والميدالية والمصابيح ولوحة النقش، على الرغم من أن حدودها الخارجية قد فُقدت أو أُزيلت أثناء أعمال الترميم في القرن التاسع عشر 23.
التاريخ والنقش: توقيع شعري مؤرخ (946 هـ / 1539-1540 م)
بالقرب من أحد طرفي السجادة القصيرين، داخل حدودها الرئيسية مباشرةً، توجد خرطوشة مستطيلة منسوجة تحتوي على أربعة أسطر من الخط الفارسي 123. يقتبس السطران الأولان بيتاً شعرياً شهيراً (غزلاً) للشاعر الفارسي حافظ الشيرازي من القرن الرابع عشر، يليهما إهداء وتاريخ 13:
"ليس لي ملجأ في العالم إلا عتبة بابك؛ / ليس لرأسي حماية إلا هذا المدخل. / عمل خادم العتبة، مقصود الكاشاني، في عام 946." 13
يوافق العام الهجري 946 هـ الفترة ما بين 1539 و1540 م، مما يجعل سجاد أردبيل أقدم سجادتين فارسيتين مؤرختين بدقة 123. ويشير الباحثون إلى أن مقصود كاشان لم يكن ليتمكن من نسج هذه السجادتين الضخمتين بيديه وحدهما؛ بل يُعتقد عمومًا أنه كان مسؤولًا في البلاط، أو مشرفًا رئيسيًا، أو مديرًا للمشروع أشرف على هذه المهمة نيابةً عن البلاط الملكي الصفوي 13. ولم يُذكر في النقش أي مدينة من مدن ورش العمل الملكية التي نسجت السجادتين تحديدًا - سواء كانت تبريز، أو كاشان، أو مركزًا صفويًا آخر - ولا يزال هذا الأمر محل خلاف بين المؤرخين 23.

التصميم: ميدالية، مصابيح، زخارف زاوية، وحقل زهري
تكمن القوة البصرية لسجادة أردبيل في كيفية تحكم هندسة معمارية ضخمة في محيط رقيق من الكروم الزهرية 134:
الميدالية المركزية على شكل شعاع الشمس وستة عشر قلادة: في وسط الحقل الأزرق النيلي الداكن، توجد ميدالية ذهبية صفراء ذات ستة عشر فصًا (تورانج) مزينة بزخارف عربية دقيقة 13. تشع منها ستة عشر ميدالية بيضاوية مدببة أصغر حجمًا (أوجيفال) تتناوب ألوانها بين الأحمر والأزرق والذهبي 13، مثل طوق.
مصباحا المسجد غير المتساويين: يتدلى على طول المحور المركزي الطويل من اثنين من المعلقات البيضاوية - أحدهما أعلى والآخر أسفل الميدالية المركزية - صورتان منسوجتان لمصباحي مسجد من الزجاج المطلي بالمينا 13. ومن اللافت للنظر أن المصباحين مختلفان عمدًا في الحجم والعرض 13. وقد اقترح مؤرخو الفن أن هذا التباين إما كان وسيلة بصرية مقصودة - بحيث يبدو المصباحان متساويين في الحجم عند النظر إليهما من أحد طرفي قاعة الضريح - أو تعبيرًا فلسفيًا عن التواضع، على الرغم من أن السبب الدقيق للمصمم غير مسجل في النصوص الصفوية ولا يزال غير مؤكد 13.
الزوايا الأربع (لاشاك): تحتوي كل زاوية من الزوايا الأربع للحقل على ربع قسم دقيق من الميدالية المركزية ودلاياتها البيضاوية المشعة، مما يربط المركز والزوايا في تكوين لاشاك-تورانج موحد 134.
الحقل المتدفق وحدود الخرطوش: تحت طبقة الميدالية، تحمل شبكة معقدة من السيقان الحلزونية سعف اللوتس والفاوانيا والزخارف العربية ذات الأوراق المنقسمة عبر الأرضية الزرقاء الداكنة، مؤطرة بحدود رئيسية عريضة من الخراطيش المستطيلة المتناوبة والدوائر المفصصة 134.
كيف وصلت إلى لندن ولوس أنجلوس
سجل الرحالة البريطانيون رؤيتهم للسجاد داخل ضريح أردبيل عام 1843 13. بعد تعرض مباني الضريح لأضرار هيكلية في القرن التاسع عشر، بيع السجاد المتضرر في أواخر القرن التاسع عشر لتمويل أعمال الترميم، واشترته شركة زيغلر البريطانية، ثم اشتراه لاحقًا تجار السجاد اللندنيون فينسنت روبنسون وشركاه 13.
قبل عرض سجادة لندن عام ١٨٩٢، استُخدمت أجزاء من السجادة الثانية لترميم حواف السجادة الأولى المتضررة، وذلك ليتسنى عرض سجادة واحدة كاملة 13. عند معاينة السجادة لصالح متحف جنوب كنسينغتون (متحف فيكتوريا وألبرت حاليًا)، أشاد المصمم البريطاني ويليام موريس بـ"كمالها الفريد"، وساهم في قيادة حملة تبرعات عامة مكّنت المتحف من شرائها مقابل ٢٠٠٠ جنيه إسترليني في مارس ١٨٩٣ 1. أما السجادة الثانية، الخالية من الحواف، فقد انتقلت بين أيدي جامعي تحف خاصين، من بينهم تشارلز تي. يركيس، وجوزيف دي لامار، والأخوان دوفين، وجيه. بول جيتي، قبل أن يتبرع بها جيتي لمتحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA) عام ١٩٥٣ 23.

لماذا تُعد سجادة أردبيل مهمة لتصميم السجاد الفارسي؟
على مدى ما يقرب من خمسمائة عام، شكلت سجادة أردبيل المرجع الأساسي لتصميم لاشاك تورانج الفارسي (الزخرفة المركزية والزاوية) 34. وقد علمت بنيتها الهرمية متعددة الطبقات - حيث يطفو نظام الزخارف المركزية الجريء بسلاسة فوق حقل أساسي من الزخارف النباتية المتصلة - أجيالاً من الرسامين الإيرانيين في تبريز وكاشان وأصفهان وقم كيفية تحقيق التوازن بين العمارة الضخمة والتفاصيل النباتية الدقيقة 345.
المفاهيم الخاطئة الشائعة
"لا يوجد سوى سجادة أردبيل واحدة." تم نسج سجادتين متطابقتين في الفترة 1539-1540؛ إحداهما موجودة في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن والأخرى في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون 123.
"قام مقصود كاشاني بنسج السجادة بأكملها بمفرده." تطلب زوج من السجاد بهذا الحجم فريقًا من النساجين المهرة الذين عملوا لسنوات من الرسوم الكرتونية الرئيسية؛ وكان مقصود كاشان على الأرجح هو المشرف أو الراعي المسؤول عن المهمة 13.
"السجادة منسوجة بالكامل من الحرير." كما هو موثق في كل من متحف فيكتوريا وألبرت ومتحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون، فإن خيوط السدى واللحمة الأساسية مصنوعة من الحرير، بينما الوبر المعقود نفسه مصنوع من الصوف المصبوغ، والذي يحتفظ بألوان الصبغة النباتية الغنية والعميقة بشكل استثنائي 123.
"لقد تم إثبات المدينة التي كان يقف فيها النول بشكل قاطع." على الرغم من أن السجادة صُنعت لضريح أردبيل ووقعها مقصود الكاشاني، إلا أن ما إذا كانت الأنوال موجودة في تبريز أو كاشان أو مركز بلاط آخر لا يزال غير مؤكد 23.

قائمة مرجعية عملية مختصرة: كيفية التعرف على تصميم مستوحى من أردبيل
- ابحث عن ميدالية الشمس ذات الـ 16 نقطة: حدد الميدالية المركزية ذات الفصوص الذهبية المحاطة بحلقة من ستة عشر قلادة بيضاوية مدببة 13.
- التحقق من مصباحي المسجد المحوريين: تتبع المحور المركزي الطويل أعلى وأسفل الميدالية لمصباحي المسجد المعلقين 13.
- فحص زوايا ربع الميدالية: تأكد من أن زوايا الحقل الأربعة تكرر ربع الميدالية المركزية ودلاياتها البيضاوية 13.
- فحص حدود الخرطوش والميدالية الدائرية: ابحث عن الخراطيش المستطيلة المتناوبة والميداليات الدائرية المفصصة في الحدود الرئيسية 13.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
1. كم عمر سجادة أردبيل؟
تم تأريخ سجادة أردبيل من خلال نقشها المنسوج إلى السنة الإسلامية 946 هـ، والتي تتوافق مع 1539-1540 م خلال عهد الشاه الصفوي طهماسب الأول 123.
2. أين يمكنني رؤية سجادة أردبيل الأصلية اليوم؟
تُعرض السجادة الأكثر اكتمالاً في معرض جميل في متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) في لندن (رقم المتحف 272-1893)، وتوجد نسختها التوأم في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA) (رقم الاقتناء 53.50.2) 12.
3. لماذا يختلف حجم مصباحي المسجد الموجودين على سجادة أردبيل؟
يُلاحظ أن أحد المصباحين أكبر حجماً من الآخر على طول المحور الرأسي. ويشير الباحثون إلى أن ذلك قد يكون تعديلاً للمنظور بحيث يبدو كلا المصباحين متساويين عند النظر إليهما من أحد طرفي غرفة الضريح، أو رمزاً مقصوداً للتواضع الفني، على الرغم من أن السبب الدقيق لا يزال غير مؤكد 13.
4. ماذا تقول الكتابة الموجودة على سجادة أردبيل؟
ويحتوي على بيت شعري شهير للشاعر الفارسي حافظ - "ليس لي ملجأ في العالم إلا عتبة دارك؛ ليس هناك حماية لرأسي إلا هذا الباب" - متبوعًا بالتوقيع "عمل خادم العتبة، مقصود الكاشاني، في عام 946" 13.
المصادر
- Victoria and Albert Museum, London, "The Ardabil Carpet (Museum No. 272-1893), Iran, 1539–1540." https://www.vam.ac.uk/articles/the-ardabil-carpet
- Los Angeles County Museum of Art (LACMA), "Maqsud Kashani, Ardabil Carpet, dated 1539–40 (A.H. 946), Accession No. 53.50.2." https://collections.lacma.org/object/15378
- May H. Beattie, "ARDABĪL CARPET," Encyclopaedia Iranica, Vol. II, Fasc. 4, pp. 365–368 (1986; updated 2014). https://www.iranicaonline.org/articles/ardabil-carpet-persian-carpet-acquired-by-the-victoria-and-albert-museum-in-1893/
- Annette Ittig, "CARPETS iv. Knotted-pile carpets: Designs, motifs, and patterns," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 845–850 (1990; updated 2017). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-iv/
- Daniel Walker, "CARPETS ix. Safavid Period," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 866–875 (1990; updated 2017). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-ix/
