Không có loại vải nào định hình sự hiểu biết toàn cầu về nghệ thuật thảm Ba Tư cổ điển sâu sắc hơn Thảm Ardabil (قالی اردبیل) 12. Được dệt ở Iran trong thời kỳ trị vì của Shah Safavid Tahmasp I (1524–1576) vào thế kỷ XVI, đây là tấm thảm Ba Tư lâu đời nhất trên thế giới được xác định niên đại chính xác và là một trong những tác phẩm nghệ thuật Hồi giáo còn tồn tại lớn nhất và hài hòa nhất 123. Huy chương vàng trung tâm, các mặt dây chuyền hình bầu dục nổi, đèn nhà thờ Hồi giáo treo và trường hoa cuộn vẫn là một bản mẫu sống động cho các nhà thiết kế thảm Iran gần năm thế kỷ sau 124.
V&A và LACMA là gì và hiện nay chúng nằm ở đâu: Sự kết hợp giữa hai bảo tàng này.
Mặc dù người ta thường nói về "Thảm Ardabil" ở dạng số ít, nhưng các nghiên cứu lịch sử và kỹ thuật xác nhận rằng hai tấm thảm song sinh gần như giống hệt nhau đã được dệt vào thế kỷ XVI cho khu phức hợp đền thờ của Shaykh Safi al-Din (mất năm 1334) - tổ tiên tinh thần của triều đại Safavid - tại thành phố Ardabil ở tây bắc Iran 123. Ngày nay, cả hai tấm thảm đều còn tồn tại trong các bảo tàng công cộng lớn:
Thảm London tại Bảo tàng Victoria và Albert (Bảo tàng số 272-1893): Được đặt trong một gian trưng bày bằng kính đặt ở tầng trệt tại trung tâm Phòng trưng bày Nghệ thuật Hồi giáo Jameel tại Bảo tàng Victoria và Albert (V&A) ở London 1. Để bảo vệ thuốc nhuộm tự nhiên của nó khỏi sự xuống cấp do ánh sáng, V&A chiếu sáng tấm thảm trong mười phút vào mỗi giờ và nửa giờ 1. Có kích thước xấp xỉ 10,51 x 5,34 mét, thảm London là tấm thảm hoàn chỉnh hơn trong hai tấm, bảo tồn toàn bộ hệ thống viền của nó 13.
Thảm Los Angeles tại Bảo tàng Nghệ thuật Quận Los Angeles (Số hiệu 53.50.2): Được J. Paul Getty tặng cho Bảo tàng Nghệ thuật Quận Los Angeles (LACMA) vào năm 1953, tấm thảm thứ hai vẫn giữ nguyên phần trung tâm, huy chương, đèn và bảng chữ khắc, mặc dù các đường viền bên ngoài của nó đã bị mất hoặc bị loại bỏ trong quá trình phục chế vào thế kỷ XIX 23.
Ngày tháng và dòng chữ khắc: Chữ ký thơ có ghi ngày tháng (946 AH / 1539–1540 CE)
Gần một đầu ngắn của tấm thảm, ngay bên trong đường viền chính, có một khung dệt hình chữ nhật chứa bốn dòng thư pháp Ba Tư 123. Hai dòng đầu tiên trích dẫn một câu thơ nổi tiếng (ghazal) của nhà thơ Ba Tư thế kỷ XIV Hafez xứ Shiraz, tiếp theo là lời đề tặng và ngày tháng 13:
"Ta không có nơi nương náu nào trên thế giới ngoài ngưỡng cửa của ngươi; / Không có nơi nào bảo vệ đầu ta ngoài cánh cửa này. / Tác phẩm của người hầu ngưỡng cửa, Maqsud của Kashan, vào năm 946." 13
Năm âm lịch Hồi giáo 946 AH tương ứng với năm 1539–1540 CE, khiến cặp thảm Ardabil trở thành những tấm thảm Ba Tư cổ nhất được xác định niên đại chắc chắn còn tồn tại 123. Các học giả lưu ý rằng Maqsud Kashani ("Maqsud của Kashan") không thể tự tay dệt một cặp thảm lớn như vậy; thay vào đó, ông thường được hiểu là quan chức triều đình, giám sát viên chính hoặc giám đốc dự án, người đã giám sát việc đặt hàng thay mặt cho triều đình Safavid 13. Thành phố cụ thể nào của xưởng dệt hoàng gia đã dệt những tấm thảm này—cho dù là Tabriz, Kashan hay một trung tâm Safavid khác—không được nêu trong dòng chữ và vẫn còn chưa chắc chắn đối với các nhà sử học 23.

Thiết kế: Huy chương, đèn, các góc trang trí và họa tiết hoa.
Sức mạnh thị giác của Thảm Ardabil nằm ở cách hình học kiến trúc đồ sộ kiểm soát một biển dây leo hoa tinh tế 134:
Huy chương tia nắng trung tâm và mười sáu mặt dây chuyền: Ở trung tâm của nền màu chàm đậm là một huy chương hình thùy mười sáu cánh màu vàng kim (toranj) được trang trí bằng họa tiết arabesque tinh xảo 13. Mười sáu huy chương hình bầu dục nhọn nhỏ hơn (ogival) tỏa ra xung quanh chu vi của nó như một chiếc vòng cổ, xen kẽ màu đỏ, xanh lam và vàng 13.
Hai chiếc đèn nhà thờ Hồi giáo không bằng nhau: Treo dọc theo trục trung tâm dài từ hai mặt dây chuyền hình bầu dục—một ở trên và một ở dưới huy chương trung tâm—là hai hình ảnh đan xen của đèn nhà thờ Hồi giáo bằng thủy tinh tráng men 13. Đáng chú ý, hai chiếc đèn này cố ý khác nhau về kích thước và chiều rộng 13. Các nhà sử học nghệ thuật đã đề xuất rằng sự bất đối xứng này hoặc là một thiết bị phối cảnh quang học có chủ ý—để hai chiếc đèn trông có kích thước bằng nhau khi nhìn từ một đầu của điện thờ—hoặc là một biểu hiện triết học về sự khiêm nhường, mặc dù lý do chính xác của nhà thiết kế không được ghi lại trong các văn bản Safavid và vẫn chưa chắc chắn 13.
Bốn góc trang trí (Lachak): Mỗi trong bốn góc của trường chứa một phần tư chính xác của huy chương trung tâm và các mặt dây chuyền hình bầu dục tỏa ra từ nó, khóa trung tâm và các góc thành một bố cục Lachak-Toranj thống nhất 134.
Trường cuộn và đường viền hình bầu dục: Bên dưới lớp huy chương, một mạng lưới phức tạp gồm các thân cây xoắn ốc mang hình lá sen, hoa mẫu đơn và họa tiết arabesque lá xẻ trên nền màu xanh đậm, được đóng khung bởi một đường viền chính rộng gồm các hình bầu dục thuôn dài xen kẽ với các hình tròn có thùy 134.
Hành trình đến London và Los Angeles
Các du khách người Anh đã ghi nhận việc nhìn thấy những tấm thảm bên trong đền thờ Ardabil vào năm 1843 13. Sau những thiệt hại về cấu trúc đối với các tòa nhà của đền thờ vào thế kỷ XIX, những tấm thảm bị hư hại đã được bán vào cuối thế kỷ XIX để gây quỹ sửa chữa và được mua lại bởi công ty Ziegler and Co. của Anh và sau đó là bởi các nhà buôn thảm Vincent Robinson and Co. ở London 13.
Trước khi tấm thảm London được trưng bày vào năm 1892, các phần từ tấm thảm thứ hai đã được sử dụng để sửa chữa các khu vực viền bị hư hỏng của tấm thảm đầu tiên để có thể trưng bày một tấm thảm hoàn chỉnh 13. Khi kiểm tra tấm thảm cho Bảo tàng South Kensington (nay là V&A), nhà thiết kế người Anh William Morris đã ca ngợi "sự hoàn hảo độc nhất vô nhị" của nó và giúp dẫn đầu một chiến dịch gây quỹ công cộng cho phép bảo tàng mua nó với giá 2.000 bảng Anh vào tháng 3 năm 1893 1. Tấm thảm thứ hai, không có viền, đã qua tay các nhà sưu tập tư nhân—bao gồm Charles T. Yerkes, Joseph De Lamar, anh em nhà Duveen và J. Paul Getty—trước khi Getty tặng nó cho LACMA vào năm 1953 23.

Tại sao thảm Ardabil lại quan trọng đối với thiết kế thảm Ba Tư?
Trong gần 500 năm, Thảm Ardabil đã đóng vai trò là tài liệu tham khảo chuẩn mực cho bố cục Lachak-Toranj (hình tròn và góc) của Ba Tư 34. Hệ thống phân cấp nhiều lớp của nó—trong đó một hệ thống hình tròn nổi bật nổi lên một cách dễ dàng trên nền các cuộn hoa liên tục bên dưới—đã dạy cho nhiều thế hệ họa sĩ Iran ở Tabriz, Kashan, Isfahan và Qom cách cân bằng kiến trúc đồ sộ với chi tiết thực vật tinh tế 345.
Những quan niệm sai lầm thường gặp
"Chỉ có một tấm thảm Ardabil." Hai tấm thảm giống hệt nhau được dệt vào năm 1539–1540; một tấm ở V&A ở London và tấm còn lại ở LACMA ở Los Angeles 123.
"Maqsud Kashani đã tự mình dệt toàn bộ tấm thảm." Một cặp thảm có quy mô như vậy cần một nhóm thợ dệt lành nghề làm việc trong nhiều năm dựa trên các bản vẽ mẫu; Maqsud của Kashan gần như chắc chắn là người giám sát hoặc người bảo trợ của triều đình phụ trách ủy nhiệm 13.
"Thảm được dệt hoàn toàn bằng lụa." Như cả V&A và LACMA đều ghi nhận, các sợi dọc và sợi ngang cơ bản là lụa, trong khi phần lông thảm được dệt bằng len nhuộm, có khả năng giữ màu nhuộm thực vật đậm và phong phú một cách đặc biệt tốt 123.
"Thị trấn chính xác nơi đặt khung dệt đã được chứng minh không còn nghi ngờ gì nữa." Mặc dù tấm thảm được làm cho đền thờ ở Ardabil và có chữ ký của Maqsud của Kashan, nhưng liệu khung dệt có ở Tabriz, Kashan hay một trung tâm triều đình khác vẫn chưa chắc chắn 23.

Danh sách kiểm tra thực tế ngắn gọn: Cách nhận biết thiết kế lấy cảm hứng từ Ardabil
- Tìm kiếm Huy chương Mặt trời tỏa sáng 16 cánh: Xác định huy chương trung tâm có thùy vàng được bao quanh bởi một vòng gồm mười sáu mặt dây chuyền hình bầu dục có cánh 13.
- Kiểm tra hai đèn treo của nhà thờ Hồi giáo: Theo dõi trục trung tâm dài phía trên và phía dưới huy chương để tìm hai đèn treo của nhà thờ Hồi giáo 13.
- Kiểm tra các góc của huy chương một phần tư: Xác nhận rằng bốn góc của trường lặp lại một phần tư huy chương trung tâm và các mặt dây chuyền hình bầu dục của nó 13.
- Kiểm tra đường viền hình bầu dục và hình tròn: Tìm các hình bầu dục hình chữ nhật xen kẽ với các huy chương hình tròn có thùy ở đường viền chính 13.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
1. Tấm thảm Ardabil có niên đại bao nhiêu?
Thảm Ardabil được xác định niên đại theo dòng chữ dệt trên đó là năm Hồi giáo 946 AH, tương ứng với năm 1539–1540 CE dưới triều đại của Shah Safavid Tahmasp I 123.
2. Tôi có thể xem tấm thảm Ardabil nguyên bản ở đâu ngày nay?
Tấm thảm hoàn chỉnh hơn được trưng bày tại Phòng trưng bày Jameel tại Bảo tàng Victoria và Albert (V&A) ở London (Số hiệu Bảo tàng 272-1893) và bản sao của nó nằm ở Bảo tàng Nghệ thuật Quận Los Angeles (LACMA) (Số hiệu 53.50.2) 12.
3. Tại sao hai chiếc đèn nhà thờ Hồi giáo trên tấm thảm Ardabil lại có kích thước khác nhau?
Một chiếc đèn lớn hơn đáng kể so với chiếc đèn kia dọc theo trục thẳng đứng. Các học giả cho rằng đó có thể là sự điều chỉnh phối cảnh để cả hai chiếc đèn trông bằng nhau khi nhìn từ một đầu của phòng thờ, hoặc là một biểu tượng có chủ ý về sự khiêm nhường nghệ thuật, mặc dù lý do chính xác vẫn chưa chắc chắn 13.
4. Dòng chữ khắc trên tấm thảm Ardabil có nghĩa là gì?
Nó có một câu thơ nổi tiếng của nhà thơ Ba Tư Hafez—"Tôi không có nơi nương náu nào trên thế giới ngoài ngưỡng cửa của ngươi; không có nơi nào bảo vệ đầu tôi ngoài cánh cửa này"—tiếp theo là chữ ký "Tác phẩm của người hầu ngưỡng cửa, Maqsud của Kashan, vào năm 946" 13.
Nguồn tham khảo
- Victoria and Albert Museum, London, "The Ardabil Carpet (Museum No. 272-1893), Iran, 1539–1540." https://www.vam.ac.uk/articles/the-ardabil-carpet
- Los Angeles County Museum of Art (LACMA), "Maqsud Kashani, Ardabil Carpet, dated 1539–40 (A.H. 946), Accession No. 53.50.2." https://collections.lacma.org/object/15378
- May H. Beattie, "ARDABĪL CARPET," Encyclopaedia Iranica, Vol. II, Fasc. 4, pp. 365–368 (1986; updated 2014). https://www.iranicaonline.org/articles/ardabil-carpet-persian-carpet-acquired-by-the-victoria-and-albert-museum-in-1893/
- Annette Ittig, "CARPETS iv. Knotted-pile carpets: Designs, motifs, and patterns," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 845–850 (1990; updated 2017). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-iv/
- Daniel Walker, "CARPETS ix. Safavid Period," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 866–875 (1990; updated 2017). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-ix/
