Heç bir tekstil klassik fars xalça sənətinin qlobal anlayışını Ərdəbil xalçası qədər dərindən formalaşdırmayıb 12. Səfəvi şahı I Təhmasibin (hökmranlığı 1524–1576) XVI əsr hakimiyyəti dövründə İranda toxunmuş bu xalça, dünyanın ən qədim, dəqiq tarixə malik fars xalçası və İslam sənətinin ən böyük və ən ahəngdar əsərlərindən biridir 123. Mərkəzi qızıl medalyonu, üzən oval asqıları, asılmış məscid lampaları və fırlanan çiçək sahəsi təxminən beş əsr sonra İran xalça dizaynerləri üçün canlı bir plan olaraq qalır 124.

Bu nədir və bu gün haradadır: V&A və LACMA cütlüyü

İnsanlar tez-tez "Ərdəbil xalçası"ndan tək mənada danışsalar da, tarixi və texniki tədqiqatlar təsdiqləyir ki, XVI əsrdə İranın şimal-qərbindəki Ərdəbil şəhərində Səfəvi sülaləsinin mənəvi əcdadı Şeyx Səfi əd-Dinin (vəfatı 1334) ziyarətgah kompleksi üçün iki demək olar ki, eyni əkiz xalça toxunmuşdur 123. Bu gün hər iki xalça böyük dövlət muzeylərində qorunub saxlanılır:

Viktoriya və Albert Muzeyindəki London Xalçası (Muzey № 272-1893): Londondakı Viktoriya və Albert Muzeyindəki (V&A) İslam İncəsənəti Cəmil Qalereyasının mərkəzində xüsusi döşəmə səviyyəli şüşə pavilyonda yerləşir 1. Təbii boyalarını işığın parçalanmasından qorumaq üçün V&A xalçanı saat yarımda on dəqiqə işıqlandırır 1. Təxminən 10,51 x 5,34 metr ölçüləri olan London xalçası, bütün haşiyə sistemini qoruyaraq, cütlüyün daha mükəmməlidir 13.

Los Anceles Şəhər İncəsənət Muzeyindəki Los Anceles Xalçası (Əlavə № 53.50.2): 1953-cü ildə J. Paul Getty tərəfindən Los Anceles Şəhər İncəsənət Muzeyinə (LACMA) bağışlanan ikinci xalça, mərkəzi sahəni, medalyonu, lampaları və yazı panelini qoruyub saxlayır, baxmayaraq ki, onun xarici sərhədləri XIX əsrdə bərpa işləri zamanı itirilmiş və ya çıxarılmışdır 23.

Tarix və Yazı: Tarixli Poetik İmza (Hicri 946 / Miladi 1539–1540)

Xalça sahəsinin qısa bir ucuna yaxın, əsas haşiyənin içərisində, fars xəttatlığının dörd sətrini ehtiva edən düzbucaqlı toxunmuş kartuş yerləşir 123. İlk iki sətirdə on dördüncü əsr fars şairi Hafizin məşhur bir beytindən (qəzəldən) sitat gətirilir, ardınca ithaf və tarix verilir 13:

"Dünyada sənin astanandan başqa sığınacağım yoxdur; / Başım üçün bu qapıdan başqa heç bir himayə yoxdur. / Astana xidmətçisi Kaşanlı Maqsudun 946-cı ildəki işi." 13

İslam təqvimi ilə 946-cı il hicri qəməri ili 1539-1540-cı illərə təsadüf edir və bu da Ərdəbil xalçalarını mövcud olan ən erkən etibarlı tarixli fars xalçaları edir 123. Alimlər qeyd edirlər ki, Maqsud Kaşani ("Kaşanın Maqsud"u) bu qədər böyük xalçanı təkcə öz əlləri ilə toxuya bilməzdi; əksinə, onun ümumiyyətlə Səfəvi kral sarayı adından komissiyaya nəzarət edən saray məmuru, baş nəzarətçi və ya layihə direktoru olduğu düşünülür 13. Xalçaları hansı konkret kral emalatxanası şəhərinin - Təbriz, Kaşan və ya başqa bir Səfəvi mərkəzinin - toxuduğu kitabədə göstərilmir və tarixçilər arasında qeyri-müəyyən olaraq qalır 23.

Mərkəzi on altı guşəli qızıl medalyonun, on altı divival asma halqanın və dərin indigo sahəsində iki qeyri-bərabər asılmış məscid lampasının yuxarıdan görünüşü.
Mərkəzi on altı guşəli qızıl medalyonun, on altı divival asma halqanın və dərin indigo sahəsində iki qeyri-bərabər asılmış məscid lampasının yuxarıdan görünüşü.

Dizayn: Medalyon, Lampalar, Künc çəngəlləri və Çiçək Sahəsi

Ərdəbil xalçasının vizual gücü monumental memarlıq həndəsəsinin incə çiçəkli üzüm okeanını necə idarə etməsindədir 134:

Mərkəzi Günəş Şişi Medalyonu və On Altı Kulon: Tünd indigo-mavi sahənin mərkəzində incə arabesk naxışları ilə doldurulmuş qızılı-sarı rəngli on altı guşəli medalyon (toranj) yerləşir 13. Perimetri boyunca yaxalıq kimi xaricə yayılan qırmızı, mavi və qızılı rənglərdə on altı kiçik uclu oval (oval) medalyon var 13.

İki Qeyri-bərabər Məscid Çırağı: Mərkəzi medalyonun üstündə və altındakı iki oval asqıdan uzun mərkəzi ox boyunca asılmış iki toxunmuş emallı şüşə məscid çırağı təsviri var 13. Diqqətəlayiq haldır ki, iki çırağın ölçüləri və eni qəsdən fərqlidir 13. İncəsənət tarixçiləri bu asimmetriyanın ya qəsdən optik perspektiv cihazı olduğunu, yəni iki çırağın ziyarətgah zalının bir ucundan baxıldıqda ölçüləri bərabər göründüyünü, ya da təvazökarlığın fəlsəfi ifadəsi olduğunu irəli sürmüşlər, baxmayaraq ki, dizaynerin dəqiq səbəbi Səfəvi mətnlərində qeyd olunmayıb və qeyri-müəyyən olaraq qalır 13.

Dörd Künc Spandrel (Lachak): Sahənin dörd küncünün hər biri mərkəzi medalyonun və onun şüalanan oval asqılarının dəqiq dörddə bir hissəsini ehtiva edir və mərkəzi və küncləri vahid Lachak-Toranj kompozisiyasına bağlayır 134.

Sürüşmə Sahəsi və Kartuş Haşiyəsi: Medalyon təbəqəsinin altında, spiralvari gövdələrin mürəkkəb şəbəkəsi, növbələşən uzunsov kartuşların və loblu dairəvi formaların geniş əsas haşiyəsi ilə əhatə olunmuş tünd mavi fonda lotus palmetlərini, pionları və yarpaqlı arabeskləri daşıyır 134.

London və Los-Ancelesə necə çatdı

Britaniyalı səyyahlar 1843-cü ildə Ərdəbil ziyarətgahının içərisində xalçaları gördüklərini qeydə alıblar 13. XIX əsrdə ziyarətgah binalarına dəyən struktur ziyandan sonra zədələnmiş xalçalar XIX əsrin sonlarında təmir üçün satılıb və Britaniyanın Ziegler and Co. şirkəti, daha sonra isə London xalça satıcıları Vincent Robinson and Co. tərəfindən əldə edilib 13.

London xalçası 1892-ci ildə sərgilənməzdən əvvəl, ikinci xalçanın hissələri birinci xalçanın zədələnmiş sərhədlərini təmir etmək üçün istifadə olunurdu ki, bir xalça tam şəkildə təqdim olunsun 13. Cənubi Kensington Muzeyi (indiki V&A) üçün xalçanı yoxladıqdan sonra Britaniyalı dizayner Uilyam Morris onun "təkmil mükəmməlliyini" təriflədi və 1893-cü ilin mart ayında muzeyin onu 2000 funt sterlinqə almasına imkan verən ictimai ianə toplama kampaniyasına rəhbərlik etməyə kömək etdi 1. İkinci, sərhədsiz xalça, Getti onu 1953-cü ildə LACMA-ya bağışlamazdan əvvəl 23, Charles T. Yerkes, Joseph De Lamar, Duveen qardaşları və J. Paul Getty də daxil olmaqla şəxsi kolleksiyaçılardan keçdi.

Ərdəbil Xalçası haşiyə strukturunun növbələşən uzunsov kartuş panellərini və qoruyucu zolaqlar arasında loblu dairəvi çubuqları göstərən ətraflı zolağı.
Ərdəbil Xalçası haşiyə strukturunun növbələşən uzunsov kartuş panellərini və qoruyucu zolaqlar arasında loblu dairəvi çubuqları göstərən ətraflı zolağı.

Ərdəbil Xalçası Fars Xalça Dizaynı üçün Niyə Vacibdir?

Təxminən beş yüz ildir ki, Ərdəbil xalçası Fars Laçak-Toranc (medalyon və künc) düzülüşü üçün kanonik istinad rolunu oynayıb 34. Onun qatlı iyerarxiyası — cəsarətli medalyon sisteminin davamlı çiçəkli tumarların altındakı sahənin üzərində asanlıqla üzməsi — Təbriz, Kaşan, İsfahan və Qumdakı İran rəsm ustalarının nəsillərinə monumental memarlığı incə botanika detalları ilə necə tarazlaşdırmağı öyrədib 345.

Ümumi Yanlış Təsəvvürlər

"Yalnız bir Ərdəbil xalçası var." 1539-1540-cı illərdə iki uyğun xalça toxunmuşdur; biri Londondakı V&A-da, digəri isə Los-Ancelesdəki LACMA-da saxlanılır 123.

"Maqsud Kaşani bütün xalçanı təkbaşına toxuyub." Bu miqyasda bir cüt xalça üçün illərdir ustad karikaturaçıların əsərlərindən ibarət bacarıqlı toxucular komandası tələb olunurdu; Kaşanlı Maqsud, demək olar ki, şübhəsiz ki, komissiyanın məsul saray nəzarətçisi və ya himayədarı idi 13.

"Xalça tamamilə ipəkdən toxunub." Həm V&A, həm də LACMA sənədində qeyd edildiyi kimi, təməl əyriləri və arğacları ipəkdən, düyünlü xov isə dərin, zəngin bitki boyalarının rənglərini olduqca yaxşı saxlayan boyalı yundur 123.

"Toxuma dəzgahının dəqiq yerləşdiyi şəhər şübhəsiz sübut edilmişdir." Xalça Ərdəbildəki ziyarətgah üçün toxunmuş və Kaşanlı Maqsud tərəfindən imzalansa da, dəzgahların Təbrizdə, Kaşanda və ya başqa bir saray mərkəzində olub-olmadığı hələ də qeyri-müəyyəndir 23.

Dərin indigo sahəsindəki Səfəvi palmetlərinin və arabesk üzümlərinin yaxından çəkilmiş toxunmuş yığın görünüşü.
Dərin indigo sahəsindəki Səfəvi palmetlərinin və arabesk üzümlərinin yaxından çəkilmiş toxunmuş yığın görünüşü.

Qısa Praktik Yoxlama Siyahısı: Ərdəbildən İlhamlanmış Dizaynı Necə Müəyyən Etmək Olar

  1. 16 guşəli Günəş Bürüncüsü Medalını axtarın: On altı guşəli oval asqı halqası ilə əhatə olunmuş qızılı hissəli mərkəzi medalyonu müəyyən edin 13.
  1. İki Oxlu Məscid Çırağını Yoxlayın: Asılmış iki məscid çırağı üçün uzun mərkəzi oxu medalyonun üstündə və altından çəkin 13.
  1. Dörddə bir medalyon künclərini yoxlayın: Dörd sahə küncünün mərkəzi medalyonun və onun oval asqılarının dörddə birini təkrarladığını təsdiqləyin 13.
  1. Kartuş və Dairəvi Haşiyəni araşdırın: Əsas haşiyədə növbələşən düzbucaqlı kartuşları və dairəvi loblu medalyonları axtarın 13.

Tez-tez Verilən Suallar (FAQ)

1. Ərdəbil xalçasının neçə yaşı var?

Ərdəbil xalçası toxunmuş kitabəsinə görə, hicri təqvimi ilə 946-cı ilə aiddir və bu, Səfəvi şahı I Təhmasibin hakimiyyəti dövrünə, miladi təqvimi ilə 1539-1540-cı illərə təsadüf edir 123.

2. Ərdəbil xalçasının orijinalını bu gün harada görə bilərəm?

Daha tam xalça Londondakı Viktoriya və Albert Muzeyinin (V&A) Cəmil Qalereyasında (Muzey № 272-1893), onun əkiz xalçası isə Los-Anceles Şəhər İncəsənət Muzeyində (LACMA) (Əlavə № 53.50.2) nümayiş olunur 12.

3. Ərdəbil xalçasındakı iki məscid lampası niyə müxtəlif ölçülərdədir?

Şaquli ox boyunca bir lampa digərindən nəzərəçarpacaq dərəcədə böyükdür. Alimlər bunun ziyarətgah otağının bir ucundan baxıldıqda hər iki lampanın bərabər görünməsi üçün perspektiv tənzimləməsi və ya bədii təvazökarlığın qəsdən simvolu ola biləcəyini irəli sürürlər, baxmayaraq ki, dəqiq səbəb hələ də qeyri-müəyyəndir 13.

4. Ərdəbil xalçasının üzərindəki yazıda nə deyilir?

Burada fars şairi Hafizin məşhur beyti — "Dünyada sənin astanasından başqa sığınacağım yoxdur; başım üçün bu qapıdan başqa himayə yoxdur" — və ardınca "Astana xidmətçisi Kaşanlı Maqsudun 946-cı ildə yazdığı əsər" 13 imzası yer alır.

Mənbələr

  1. Victoria and Albert Museum, London, "The Ardabil Carpet (Museum No. 272-1893), Iran, 1539–1540." https://www.vam.ac.uk/articles/the-ardabil-carpet
  2. Los Angeles County Museum of Art (LACMA), "Maqsud Kashani, Ardabil Carpet, dated 1539–40 (A.H. 946), Accession No. 53.50.2." https://collections.lacma.org/object/15378
  3. May H. Beattie, "ARDABĪL CARPET," Encyclopaedia Iranica, Vol. II, Fasc. 4, pp. 365–368 (1986; updated 2014). https://www.iranicaonline.org/articles/ardabil-carpet-persian-carpet-acquired-by-the-victoria-and-albert-museum-in-1893/
  4. Annette Ittig, "CARPETS iv. Knotted-pile carpets: Designs, motifs, and patterns," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 845–850 (1990; updated 2017). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-iv/
  5. Daniel Walker, "CARPETS ix. Safavid Period," Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 8, pp. 866–875 (1990; updated 2017). https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-ix/