زهرة الشاه عباسي زهرة كبيرة متناظرة على شكل مروحة، تُسمّى في دراسات النسيج «البالمت» 14. وتتصل هذه الزهور عبر السجادة بسيقان ملتفّة تُعرف بالإسليمي والختائي 1. نشرح في هذا المقال أصل الزخرفة وشكلها وموضعها في السجادة وطريقة التعرّف عليها.
التاريخ
عرف الفن الإيراني زهورًا شبيهة باللوتس قبل الصفويين، لكن الزخرفة التي يعرفها مشترو السجاد اليوم ترتبط بالعصر الصفوي (1501–1736م)، وخاصة بالشاه عباس الأول (حكم 1588–1629) 2. بعد أن جعل أصفهان عاصمته، أنتجت ورش البلاط سجادًا عالي الجودة، واستُخدمت اللغة الزخرفية النباتية نفسها على البلاط والكتب والأقمشة 25.
تجمع سجادة أردبيل من القرن السادس عشر، المحفوظة اليوم في متحف فيكتوريا وألبرت، بين ترنج مركزي وزهور بالمت ملتفّة 7. وفي القرن السابع عشر تُظهر السجاجيد الحريرية المنسوجة بخيوط معدنية، المعروفة باسم «بولونيز»، هذا الأسلوب في صورته الكاملة 3.
لم يُسجَّل هل كان اسم «الشاه عباسي» مستخدمًا في حياة الشاه نفسه أم أُطلق لاحقًا تكريمًا له؛ لذلك نعدّه غير مؤكد 12.
شكل الزخرفة
تُرى زهرة الشاه عباسي من الجانب لا من الأعلى 14. وتتكوّن عادة من:
- قاعدة منحنية تخرج من الساق؛
- قلب على شكل دمعة؛
- طبقات من البتلات تنفتح كالمروحة؛
- ورقتين خارجيتين تنحنيان إلى الأعلى وتؤطّران الزهرة.
هي زهرة متخيَّلة تجمع ملامح اللوتس والفاوانيا وزهرة الرمان، ولا تنسخ نباتًا واحدًا 145.
الفرق بينها وبين الهراتي والبوتة
- الهراتي (ماهي): وحدة صغيرة متكررة فيها زهرة داخل معيّن وأربع أوراق منحنية حوله 14. أما زهرة الشاه عباسي فلا تُحبس في معيّن، بل تقوم على سيقان حرّة ملتفّة.
- البوتة: شكل دمعة برأس منحنٍ يميل إلى جانب واحد 4. أما زهرة الشاه عباسي فمتناظرة يمينًا ويسارًا.
موضعها في السجادة

- المتن: في التصميم الشامل (أفشان) تملأ الزهور والسيقان المتن كله، وفي تصميم الترنج والزوايا (لچك ترنج) تدور حول الترنج 1.
- الترنج: كثيرًا ما تشكّل الزهور حلقة داخل الترنج أو الامتدادات أعلاه وأسفله 17.
- الإطار الرئيسي: تتناوب الزهور الكبيرة والصغيرة على ساق متموّجة 1.

الاستخدام في المناطق
بعد العصر الصفوي أصبحت الزخرفة لغة مشتركة لمراكز النسيج الحضرية في إيران. تربط موسوعة إيرانيكا تصاميم الشاه عباسي بورش تبريز وكرمان ونائين وأصفهان 1، كما استخدمتها كاشان ومشهد على نطاق واسع 6. لكل مركز أسلوب رسم وألوان خاصة، لكن بنية الزهرة والساق واحدة.
مفاهيم خاطئة شائعة
- «سجادة الشاه عباسي من القرن السابع عشر». الاسم يصف التصميم لا عمر السجادة 24.
- «الشاه عباسي تصميم ثابت واحد». هي عائلة زخارف تُستخدم في التصميم الشامل وتصميم الترنج والإطارات 1.
- «لعدد البتلات معنى خفي». لم نجد دليلًا تاريخيًا على ذلك 15.
- «كل سجادة فارسية مزهرة هي شاه عباسي». هناك عائلات أخرى مثل ورود «گل فرنگ» أو شبكة «مينا خاني» وهي تصاميم مختلفة 1.
قائمة سريعة للتعرّف عليها
- ابحث عن زهرة مروحية تُرى من الجانب.
- تأكّد أن نصفيها الأيمن والأيسر متناظران.
- تتبّع الساق: يجب أن تخرج الزهرة من ساق ملتفّة.
- تأكّد أنها ليست داخل معيّن صغير متكرر؛ فذلك هو الهراتي.
- انظر إلى الإطار الرئيسي بحثًا عن زهور كبيرة على ساق متموّجة.
في السجاد الآلي اليوم
لا تزال زخرفة الشاه عباسي جزءًا أساسيًا من تصميم السجاد الآلي الإيراني، وتظهر في تصاميم الترنج الكلاسيكية والتصاميم الشاملة والألوان الهادئة الحديثة. ولأنها تعتمد على منحنيات ناعمة، تحقّق في الصورة أو العيّنة من وضوح حواف البتلات والسيقان.

الأسئلة الشائعة
ما معنى «الشاه عباسي»؟
يعني «المنسوب إلى الشاه عباس»، أي الشاه عباس الأول الصفوي 2.
هل الزخرفة زهرة حقيقية؟
لا. تجمع ملامح عدة زهور، وأهمها اللوتس 14.
هل يمكن أن يكون للسجادة إطار شاه عباسي ومتن مختلف؟
نعم. يُختار تصميم المتن والإطار كلٌّ على حدة، مثل متن هراتي بإطار شاه عباسي 1.
هل يدل اسم «الشاه عباسي» على أن السجادة يدوية أو آلية؟
لا. هو اسم التصميم فقط، أما طريقة النسج ونوع الألياف فتُذكر منفصلة.
المصادر
- Ittig, Annette. CARPETS iv. Knotted-pile carpets: designs, motifs and patterns. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-iv/
- Walker, Daniel. CARPETS ix. Safavid period. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-ix/
- The Metropolitan Museum of Art. 'Polonaise' Carpet, 50.190.4, Iran, 17th century. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/451027
- Stone, Peter F. Oriental Rugs: An Illustrated Lexicon of Motifs, Materials, and Origins. Tuttle Publishing, 2013. https://search.worldcat.org/title/828416696
- Soucek, Priscilla P. DECORATION. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/decoration/
- Edwards, A. Cecil. The Persian Carpet. London: Duckworth, 1953. https://archive.org/details/persiancarpetsur0000edwa
- Beattie, May H. ARDABĪL CARPET. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/ardabil-carpet-persian-carpet-acquired-by-the-victoria-and-albert-museum-in-1893/
