Цветок шах-аббаси — крупный симметричный цветок в форме веера, который в текстильных исследованиях называют пальметтой 14. По всему ковру такие цветы соединены вьющимися стеблями — эслими и хатаи 1. В статье мы рассказываем, откуда пришёл мотив, как он выглядит, где встречается в ковре и как его узнать.
История
Цветы, похожие на лотос, были в иранском искусстве и до Сефевидов. Но мотив, который знают покупатели ковров сегодня, связан с эпохой Сефевидов (1501–1736) и прежде всего с шахом Аббасом I (правил в 1588–1629) 2. После того как столицей стал Исфахан, придворные мастерские ткали ковры очень высокого качества, а тот же растительный язык использовался на изразцах, в книгах и тканях 25.
Ардебильский ковёр XVI века, который сейчас хранится в Музее Виктории и Альберта, уже сочетает центральный медальон с вьющимися пальметтами 7. В XVII веке шёлковые ковры с металлической нитью, известные как «польские» (Polonaise), показывают этот стиль в полностью сложившемся виде 3.
Неизвестно, использовалось ли название «шах-аббаси» при жизни самого шаха или его дали позже в его честь. Мы считаем это неустановленным 12.
Как выглядит мотив
Цветок шах-аббаси показан сбоку, а не сверху 14. Обычно у него есть:
- изогнутое основание, выходящее из стебля;
- сердцевина в форме капли;
- ярусы лепестков, раскрытые веером;
- два внешних листа, загнутые вверх и обрамляющие цветок.
Это воображаемый цветок: он соединяет черты лотоса, пиона и цветка граната и не копирует одно растение 145.
Отличие от херати и ботэ
- Херати (махи): маленький повторяющийся элемент — цветок внутри ромба и четыре изогнутых листа вокруг 14. Пальметта шах-аббаси не заключена в ромб и держится на свободных вьющихся стеблях.
- Ботэ: капля с загнутым кончиком, наклонённая в одну сторону 4. Пальметта шах-аббаси симметрична слева и справа.
Где мотив находится в ковре

- Центральное поле: в сплошной композиции (афшан) цветы и стебли заполняют всё поле; в композиции с медальоном (лячак-торандж) они окружают медальон 1.
- Медальон: пальметты часто образуют кольцо внутри медальона или подвески над и под ним 17.
- Главный бордюр: крупные и мелкие цветы чередуются на волнистом стебле 1.

Использование в разных регионах
После эпохи Сефевидов мотив стал общим языком городских ковровых центров Ирана. Encyclopaedia Iranica связывает узоры шах-аббаси с мастерскими Тебриза, Кермана, Наина и Исфахана 1; Кашан и Мешхед также широко их использовали 6. У каждого центра свой рисунок и свои цвета, но структура «цветок и стебель» остаётся той же.
Распространённые заблуждения
- «Ковёр шах-аббаси — из XVII века». Название описывает рисунок, а не возраст ковра 24.
- «Шах-аббаси — одна неизменная композиция». Это семейство мотивов для сплошных полей, медальонных композиций и бордюров 1.
- «Число лепестков имеет тайный смысл». Исторических подтверждений этому мы не нашли 15.
- «Любой персидский ковёр с цветами — шах-аббаси». Есть другие семейства, например розы «голь-фаранг» или сетка «мина-хани»; это другие рисунки 1.
Как узнать мотив: короткий список
- Найдите веерообразный цветок, показанный сбоку.
- Проверьте, что его левая и правая половины зеркальны.
- Проследите стебель: цветок должен расти из вьющегося стебля.
- Убедитесь, что цветок не заключён в маленький повторяющийся ромб — это был бы херати.
- Посмотрите на главный бордюр: там должны быть крупные цветы на волнистом стебле.
В современных машинных коврах
Мотив шах-аббаси по-прежнему остаётся основой дизайна иранских машинных ковров. Он встречается в классических медальонных композициях, в сплошных узорах афшан и в мягких современных цветовых решениях. Поскольку мотив построен на плавных линиях, проверьте на фото или образце, чётко ли получились края лепестков и стебли.

Частые вопросы
Что значит «шах-аббаси»?
«Связанный с шахом Аббасом», то есть с сефевидским шахом Аббасом I 2.
Это настоящий цветок?
Нет. Он сочетает черты нескольких цветов, прежде всего лотоса 14.
Может ли у ковра быть бордюр шах-аббаси и другое поле?
Да. Поле и бордюр выбираются отдельно, например поле херати с бордюром шах-аббаси 1.
Говорит ли название «шах-аббаси», ручной ковёр или машинный?
Нет. Это только название рисунка. Способ изготовления и состав волокна указываются отдельно.
Источники
- Ittig, Annette. CARPETS iv. Knotted-pile carpets: designs, motifs and patterns. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-iv/
- Walker, Daniel. CARPETS ix. Safavid period. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/carpets-ix/
- The Metropolitan Museum of Art. 'Polonaise' Carpet, 50.190.4, Iran, 17th century. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/451027
- Stone, Peter F. Oriental Rugs: An Illustrated Lexicon of Motifs, Materials, and Origins. Tuttle Publishing, 2013. https://search.worldcat.org/title/828416696
- Soucek, Priscilla P. DECORATION. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/decoration/
- Edwards, A. Cecil. The Persian Carpet. London: Duckworth, 1953. https://archive.org/details/persiancarpetsur0000edwa
- Beattie, May H. ARDABĪL CARPET. Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/ardabil-carpet-persian-carpet-acquired-by-the-victoria-and-albert-museum-in-1893/
